- A+
所属分类：在线英语培训
一些家长喜欢给孩子买引进版的双语绘本，觉得这种书质量好，水平高，最重要的是花一份钱能出两份力，既能当中文绘本，又能学英语，实在是物超所值。但其实最后发现不过是鸡肋一根。
所谓“引进版”，就是指国外作品版权的引进，大多在引进后会进行加工然后重新出版。一般书籍引进的方式有两种：译本和双语。引进书籍的质量一般都不错，多是获奖作品或者书评人推荐作品，相比很多粗制滥造的绘本，其阅读价值要高出许多。
但是，如果要拿着双语绘本带娃学英文，那真的是效果要扑街了。
市面上常见的双语书有两种：
1.原版和译本分开装订。但这类一般都是成人书籍，绘本基本没有这种操作。最大程度保留原版风格的就是这种只翻译题目的。
这类书可以等同于原版，不影响阅读效果，如果价格比原版合适绝对是不错的选择。但此种方式只有最基础的字母书或单词书会采用。
2.中英对照逐段翻译。这类绘本最为多见，而且很容易购买到，但也是最鸡肋的产品。
还记得包子小时候我买过一套这样的绘本，是一套
科普系列，当时是因为没有原版或者译版不得不选择双语。还好是用来科普，不然真的是心疼那白花花的银子了。
当中文和英文放在一起时，我们总会不自觉地选择看中文，这是一种固式的阅读习惯，除非是刻意为之。即便坚守战线一次，也很难次次如此。等娃大一点，虽然不识字但分清楚哪个是中国字还是很容易的，他们自然就会选择自己能够轻易理解的本土语言，而此时，讲书的主动权就不在我们手里了。
因此，如果是想带娃读书学英文，必须选择原版，除了水准高，还能治疗各种懒病。
